Job Search (#10: Before success)

As an ancient Chinese proverb says, “Failure is the mother of success”, failures in life are inevitable (Yes – it is true fortunately or unfortunately). Even if we did our best, there are occasions that we still did not succeed. How should we react in those situations?
First of all, we should remind ourselves that failures do happen and it is not the end of the world. Breathe and accept it as a fact. Then take the time to reflect on questions such as “How would I change if I could redo it?” and “Is there anything that I can prepare for next time?”. If there is preparation work to be done, then start as soon as possible. Last and most importantly, regain hope and positive energy to continue. Don’t forget that the goal is not far away from here. Keep up with your good work!
—————————————————————————————————————
En recherche d’emploi (#10: Avant le succès)

Comme dit un proverbe chinois ancien « L’échec est la mère du succès », des échecs sont inévitables (oui – c’est vrai heureusement ou malheureusement) dans la vie. Même si on fait de notre mieux, il y a des occasions où on ne réussit pas. Comment agit-on dans ces situations ?
Tout d’abord, on doit se rappeler que parfois ça arrive et ce n’est pas la fin de monde. Respirer et accepter ce fait. Ensuite prendre du temps pour réfléchir avec des questions incluant « Qu’est-ce que je changerais si je pouvais le refaire ?» et « Y-a-t-il des choses que je peux préparer pour la prochaine fois ? ». S’il a des taches que vous pourriez faire, commencez le plus vite possible. Finalement, retrouver l’espoir et l’esprit positif pour une bonne continuation. N’oubliez pas le but n’est pas si loin. Encore du courage !