As a result of quite a heated discussion with a friend over the weekend, we finally agreed that there is difference between making a judgement and passing a judgement.
Making a judgement is usually a necessity in life as it is part of a decision-making process.
On the other hand, passing a judgement onto others (imposing your view or taking action that affects others) is a much more delicate and socially-sensitive matter.