I received a (real) pineapple as a new year gift last week. I was at the open market in Bastille as a weekly habit to purchase fruits and vegetables. I bought 7 different kinds of fruit and vegetable for 7 Euros. When I paid for my purchase, the vendor gave me a fresh pineapple for free. I refused and explained to him that I did not know how to prepare it. He declined to accept my reason and demonstrate in front of a small crowd (6-8 other customers in the street) the way to prepare it. It was very funny and I almost “broke” my arms for carrying too much stuff home.
—————————————————————————————————————
Un ananas : Un cadeau pour la bonne année ?
J’ai reçu un ananas (vrai) comme un cadeau pour la bonne année la semaine dernière. J’étais au marché ouvert à Bastille comme chaque semaine pour acheter des fruits et des légumes. Cette fois, j’ai acheté 7 genres de fruits et de légumes pour 7 euros. Quand j’ai payé pour mes achats, le vendeur m’a donné un ananas gratuitement. J’ai refusé l’ananas et je lui ai expliqué que je ne sais pas le préparer. Mais il n’a pas accepté mon excuse et il m’a montré devant une petite foule (7-8 clients dans la rue) le moyen de préparation. C’était très drôle et j’étais prêt à faire souffrir mes mains sous le poids des légumes et des fruits.